Shopping list - in five languages

I bought the game called Shopping List produced by Orchard Toys. It consists of carton imitation of supermarket trolleys, 4 shopping lists and goods showed on carton based pictures. I purchased it in English version, but I know there are other languages available. To avoid extra charges buying them I asked Daria's teachers to translate the shopping lists into Spanish and French. I put the lists on scanner, erased the English words and then printed empty list out. Then we rewrote them in Spanish, French, Polish and Russian and got them laminated. Daria's teachers used them during their lessons. 

I definitely recommend this kind of activity. You should definitely enrich the game by using money, practising the vocabulary used in shops: How much, please, thank you, how can I help you, sorry out of stock, Would you try this one, etc. It is up to your imagination. Try to recall the real situation from your experience.

Kupiłem ostatnio grę Lista Zakupów wyprodukowane przez Orchard Toys. Zawiera 4 kartonowe imitacje wózków z supermarketu, 4 listy zakupów i produkty na obrazkach. Kupiłem angielską wersję ale wiem, ze są dostepne też w innych językach. Żeby nie narażać się na niepotrzebne koszty sami przetłumaczyliśmy listy oraz poprosiliśmy o pomoc Dari nauczycielki od francuskiego i hiszpańskiego. Zeskanowałem listy zakupów, wymazałem napisy w programie graficznym i wydrukowałem czyste listy. Zapisaliśmy je następnie słowami w innych językach. Dari nauczycielki wykorzystywały grę na swoich lekcjach a my bawiliśmy się w wolnym czasie również po polsku i rosyjsku.

Polecam ta grę jako bardzo rozwijającą. Powinniście też wzbogacić ją o pieniądze, poćwiczycie wtedy liczenie, oraz o słownictwo używane podczas zakupów: ile to kosztuje, proszę, dziękuje, przykro mi, ale się skończyło, może sprobujesz tego, polecam panu to i to... zleży od waszej wyobraźni. Przypomnijcie sobie sytuacje z własnego życia.

Today Igor was trying to do some shopping. :-)